Traduction Allemand-Anglais de "traeumerische musik"

"traeumerische musik" - traduction Anglais

Voulez-vous dire musiv, E-Musik, U-Musik ou WMA-Mussik?
träumerisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dreamy wistful
  • dreamy
    träumerisch verträumt
    träumerisch verträumt
exemples
  • träumerische Augen
    dreamy eyes
    träumerische Augen
  • träumerisches Wesen
    träumerisches Wesen
  • wistful
    träumerisch sehnsüchtig
    träumerisch sehnsüchtig
träumerisch
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she looked at him dreamily
exemples
  • sie sah ihn träumerisch an
    she looked at him dreamily (oder | orod wistfully)
    sie sah ihn träumerisch an
Versunkenheit
Femininum | feminine f <Versunkenheit; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
engrossment, absorption, contemplation
exemples
  • in tiefer Versunkenheit
    in deep (oder | orod profound) contemplation, deeply engrossed (oder | orod absorbed)
    in tiefer Versunkenheit
  • in träumerischer Versunkenheit
    in a reverie
    in träumerischer Versunkenheit
Musik
[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
music band, music
exemples
  • klassische [leichte] Musik
    classical [light] music
    klassische [leichte] Musik
  • schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hot music
    schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • atonale [elektronische] Musik
    atonal [electronic] music
    atonale [elektronische] Musik
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • band
    Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. music
    Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • die Musik marschierte an der Spitze
    the band marched in front
    die Musik marschierte an der Spitze
  • hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this [that] is where the party is
    hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Musiker
[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
musician, bandsman musician
  • musician
    Musiker in einem Orchester
    Musiker in einem Orchester
  • auch | alsoa. bandsman
    Musiker in einer Kapelle
    Musiker in einer Kapelle
  • musician
    Musiker Komponist
    Musiker Komponist
exemples
  • tonaler Musiker
    tonaler Musiker
Zauberreich
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
magic realm enchanted world
  • enchanted world
    Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • im Zauberreich der Musik
    in the enchanted world of music
    im Zauberreich der Musik
beschwingen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheer, enliven, elate, exhilarate
exemples
Handkäse
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • small, round, hand-formed curd cheese flavo(u)red with caraway seeds
    Handkäse
    Handkäse
exemples
  • Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Handkäse served with a sauce
    Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Lebenselement
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vital element
exemples
  • ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she cannot live without music, music is the breath of life to her
    ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schunkeln
[ˈʃʊŋkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sway rhythmically with arms linked
  • sway rhythmically (with arms linked)
    schunkeln
    schunkeln
exemples
  • wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik
    we sway in time to the music
    wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik
Ohrenschmaus
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feast for the ears
  • feast (oder | orod treat) for the ears
    Ohrenschmaus
    Ohrenschmaus
exemples
  • die Musik war ein Ohrenschmaus
    the music was a feast for the ears
    die Musik war ein Ohrenschmaus